Плюсатор Drakkzar 11
Песня Дианы: "Daylight's End". Информация, перевод.
Наверняка многим понравилась песня в лаунчере LoL к появлению Дианы.
Немного информации.
Название песни: "Daylight's End"
Авторство by RiotRunaan -
Музыка by Praeco -
Голос by a Graphic Designer Saiyaka -
Путь к аудио файлу в каталоге LoL:
Песня Дианы: "Daylight's End". Информация, перевод.Текст (ENG):
Why she shrouds her light away
Or why she hides her glowing gaze
When night turns crimson gold to grey
As day to dark does turn
One simple truth she dare not speak:
Her light can only blind and burn
Bring down their lying sun
Blood so silver black by night
Upon their faces pale white
The dawn will never rise again
Текст (RUS), мой перевод:
Почему она окутана светом своим
Или почему она прячет взор свой пылающий
Когда темно-золотое в серое превращает ночь
Когда день сменяется ночью
Одну простую истину не осмелится она сказать:
Её свет может только слепить и обжигать
Сбейте лежащее солнце
Кровь как серебро черной ночью
По бледным лицам их
Рассвет не наступит никогда…
Песня Дианы: "Daylight's End". Информация, перевод.
Плюсатор Джин Кризсволт 61
Dafuq did I just read?
Плюсатор Surt 56
А чётче картинку нельзя?
Плюсатор FruktoZa 23
Плюсатор Drakkzar 11
Ну тут не лежащее, а лгущее солнце, а все остальное супер ^_^
Песня красивая)
Геймер Danion 4
2) Вторая строчка: солнце не окутано своим светом, оно его прячет. Shroud away.
3) Четвёртая строчка: не "тёмно-золотое", а "багрянец".
4) Пятая строчка: не "тайные падения преступного солнца", а "виновато солнце умолкает". "Fall silent" — "умолкать".
5) Десятая строчка: таки да, "лживое" солнце.
6) Одиннадцатая строчка: кровь не "как серебро чёрной ночью", а чёрная и блестит.
7) Двенадцатая строчка: не "по бледным лицам", а "на бледных лицах".
8) Тринадцатая строчка: не "до конца доведёт", а "закончит начатое". И да, есть разница.
Действительно, всё супер.
Плюсатор Surt 56
Бегите дети!
XCommander FOSTER_ok 63